Desde Europa a Sudamerica. De la France au Chili. Desde Los Alpes hasta Los Andes. Nos queda mucho por descubrir! En route!

samedi 21 mars 2009

Ski-Tage in Tirol


Der Winter in München ist kalt. Normalerweiser gibt es Temperaturen von -5 bis -15 Grad. Jeden Winter gibt es Schnee auf der Straße. München und Garching sehen aus wie eine Stadt in den Bergen.
München ist 150 km von den Alpen entfernt. Das Gebiet heißt Tirol und gehört hauptsächlich zu Österreich.

Immer noch dürfen Clementine und ich keine Skitouren machen da diese Monate gibt es Lawinengefahrt in Tirol. Wir können nur Ski fahren.

Wir waren einmal in Spitzingsee (in Deutschland), dreimal in Irrsinnig (in Österreich) und einmal in Hochzillertal (auch in Österreich) Ski fahren.
Die Skistationen sind in Österreich sehr gut. Es gibt viele "offpiste" (Teifsccheefahren), trotzdem sind nur einige offiziell. Normalerweise das nennt man eine "Skiroute".

Die ganze Zeit haben wir oben bei Tiefschnee trainiert. Manchmal gab es mehr als 40 cm !!
Für uns ist die Skitour ein gutes Training. Sowieso warten wir mit Geduld auf die Tage, wenn wir Skitouren machen können.



Dias de Ski en el Tirol.

El invierno en Munich es muy frío. Normalmente hay temperaturas de -5 a -15 grados. Todos los inviernos hay nieve sobre las calles. Munich y Garching (donde vivimos) parecen unas verdaderas ciudades en la montaña.
Munich esta aproximadamente a 150 Km de los Alpes. Esta región de los Alpes se llama el Tirol y la mayoría de sus montañas pertenecen a Austria.

Ya comenzaba marzo y aun con Clementine no podíamos hacer Ski de montaña ya que el riesgo de avalancha había sido muy alto estos meses en el Tirol. Así que solo nos dedicamos a entrenar en ski.

Nosotros hicimos ski una vez Spitzingsee (en Alemania), tres veces Irrsinning (en Austria) y una vez Hochzilletal (también en Austria).
Los centros de ski en Austria están bien equipados y son relativamente grande. Lo bueno, es que como cualquier centro de ski, no hay mucha gente cuando hay mal tiempo o en las "Fuera de pista". En Austria hay muchas "fuera de psita", pero muy pocas son oficiales. Muchas de ellas son por entre medio del bosque. En alemán las "fuera de pista" se llaman "Skitroute".

Todas las veces logramos encontrar y entrenar sobre nieve polvo. A veces había mas de 40 cm !!!
Para nosotros es un buen entrenamiento el "ski fuera pista" por mientras que mejoran las condiciones en la montaña. Por ahora, seguimos esperando con paciencia los días de "Ski de montaña".